Убить Королеву Англии

«После вас с пистолетом», Кирил Бонфильоли

О первой части трилогии Кирила Бонфильоли — «Не тычьте в меня этой штукой» — я вам докладывала в прошлом году. Маккабреи не сдаются! Маккабреи возвращаются — и уже успев хорошенько собраться с духом перед лицом Смерти, обнаруживают, что она вовсе не горит желанием пока что собирать от них неприятности и на Том Свете тоже. Издательство Livebook, спасибо ему большое, все-таки выпустило на русском всю трилогию Маккабрея. Боже, храни Маккабрея!

Испытания, которые нашему изумительно ушлому арт-дилеру предстоит пережить во второй книге, еще более великолепны и жестоки в красоте своей смехотворной нелепости, если такое вообще представимо. На этот раз у Судьбы, которая одновременно влюблена в него и безжалостна, есть имя, и это — Иоанна, прекрасная молодая жена нашего героя. Как порядочному джентльмену, Маккабрею приходится стать рыцарем без страха и упрека для своей Дамы Сердца, отважным (ну, в рамках здравого смысла) и беспрекословным (да, но у всего есть свои пределы, знаете ли). Сказали — убей Ее Величество Королеву Елизавету Вторую, надо убить. Сказали — езжай проходить обучение в женском Педагогическом колледже, хочешь-не хочешь, а придется живо спасаться по лесам от учебной, однако весьма достоверной охоты на свою достойную шкуру. Сказали — провези через границу полкило героина... Нет, нет и опять нет! Ну, вы поняли.

Наш подневольный цареубийца и приключенец в узах суровой матримонии, как истинный рыцарь, понятия не имеет, зачем он делает то, что в данный момент делает, что вокруг происходит, кто эти люди и откуда взялась китайская разведка, но проходит свой хлопотный квест со смирением (в некоторой части случаев) и достоинством (опять же, в рамках здравого смысла), следуя зову сердца, горящего священной любовью в его груди. Или это пятки? Или это там у него дистанционная бомба?

Непросто быть Маккабреем. Зато читателем козырно.